Allgemeine Buchungsbedingungen

1. Dauer, Check-in/Check-out und Stornierung

1.1 Der Aufenthalt gilt ausschließlich für die im Buchungsvorgang angegebenen Check-in- und Check-out-Daten.
1.2 Der Check-in ist von 16:00 bis 21:00 Uhr möglich; für Ankünfte außerhalb dieser Zeiten gelten folgende Zuschläge: €25 bis Mitternacht; €50 bis 2:00 Uhr.
1.3 Der Check-out muss bis 10:00 Uhr am Abreisetag erfolgen, unter Beachtung der gegebenen Anweisungen.
1.4 Die geltenden Stornierungsbedingungen sind in der Buchungsbestätigung angegeben.
1.5 Die Ausfüllung des Online-Check-in-Formulars ist in Italien gemäß Art. 109 des R.D. 18.6.1931 Nr. 773 verpflichtend, der die Registrierung und Meldung der Ausweisdaten aller Gäste an die Behörden vorschreibt; bei fehlender Übermittlung der Daten ist der Zugang zur Wohnung nicht möglich.

2. Nutzung der Wohnung und Pflichten der Gäste

2.1 Die Wohnung darf nur von der im Online-Check-in-Formular angegebenen Personenzahl bewohnt werden; zusätzliche Gäste müssen unverzüglich gemeldet und registriert werden, wobei ein entsprechender Aufpreis anfällt.
2.2 Die Kurtaxe ist bei Check-in gemäß den aktuellen Tarifen zu entrichten.
2.3 Das Rauchen in der Wohnung, das Veranstalten von Partys, störendes Verhalten gegenüber Nachbarn sowie die Untervermietung oder Überlassung der Nutzung der Wohnung an Dritte, auch zeitlich begrenzt, sind strengstens verboten; Verstöße führen zur Vertragsauflösung und zu zusätzlichen Kosten.

3. Schäden, Meldungen und Änderungen

3.1 Die Wohnung muss in demselben Zustand zurückgegeben werden, in dem sie übergeben wurde, und die Gäste sind für Schäden an Immobilie, Einrichtung oder Anlagen verantwortlich.
3.2 Etwaige Störungen, Schäden oder Mängel sind unverzüglich zu melden.
3.3 Änderungen, Eingriffe oder Umbauten der Wohnung oder ihrer Anlagen sind nicht gestattet.

4. Haftung

Die Gäste sind für die ordnungsgemäße Nutzung der Wohnung verantwortlich und stellen Host Trentino S.r.l. sowie CaseinVacanza di Marchi Sebastian von jeglicher Haftung für Schäden frei, die durch unsachgemäße Nutzung, das Verhalten Dritter oder Ereignisse außerhalb der Kontrolle der beiden Unternehmen entstehen.

5. Verlorene Gegenstände

Nach Abreise gefundene Gegenstände werden 15 Tage aufbewahrt, danach – sofern keine Rückgabeforderung erfolgt, deren Kosten der Gast trägt – den zuständigen Behörden übergeben.

--- Ein Verstoß gegen eine der Bedingungen führt zur sofortigen Vertragsauflösung, zur Verpflichtung des Gastes, die Wohnung zu räumen, sowie zur Anwendung etwaiger Strafgebühren. ---

INFORMATION ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Sehr geehrter Gast,
gemäß dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 (Datenschutzkodex) und der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) informieren wir Sie darüber, dass die von Ihnen bereitgestellten und von der Unterzeichnerin erhobenen personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der italienischen und europäischen Gesetzgebung sowie unter Wahrung Ihrer Rechte verarbeitet werden.

1. Zweck der Datenverarbeitung

1.1 zur korrekten und vollständigen Durchführung des Vertrages;
1.2 zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis, unter anderem – beispielhaft und nicht abschließend – der Verpflichtungen gegenüber den Sicherheitsbehörden (Meldepflicht an die Polizeidienststellen / Questura bezüglich der Daten der beherbergten Gäste) sowie der Verpflichtungen gegenüber öffentlichen Stellen im Hinblick auf die Zahlung etwaiger Steuern und Abgaben;
1.3 zur Erfüllung administrativer, buchhalterischer und steuerlicher Pflichten;
1.4 zur Durchführung von Marketing-Aktivitäten durch den Versand von Werbe- und Informationsmaterial, einschließlich Rabattcodes für zukünftige Buchungen, in Bezug auf Produkte oder Dienstleistungen, die den bestehenden Leistungen ähnlich sind;
1.5 für alle weiteren Zwecke, die mit der vorliegenden Buchung verbunden sind.

2. Art und Weise der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Verarbeitung erfolgt in Papierform und/oder elektronischer und/oder telematischer Form, mit oder ohne Einsatz elektronischer Hilfsmittel, durch Vorgänge wie Erhebung, Registrierung, Organisation, Aufbewahrung, Einsichtnahme, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Auszug, Abgleich, Nutzung, Verknüpfung, Übermittlung, Sperrung, Löschung und Vernichtung der Daten.
Die Verarbeitung wird vom Verantwortlichen sowie von ausdrücklich autorisierten Personen durchgeführt.

3. Bereitstellung der Daten und Verweigerung

3.1 Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist für die in Abschnitt „1“ unter den Punkten 1.1, 1.2 und 1.3 genannten Zwecke unerlässlich.
3.2 Im Falle der Weigerung des Betroffenen, die Daten bereitzustellen, können diese Tätigkeiten nicht durchgeführt werden; daher ist für diese Zwecke keine Einwilligung erforderlich.

4. Weitergabe der Daten

Personenbezogene Daten können ausschließlich von autorisiertem Personal eingesehen werden und dürfen für die in Abschnitt „1“ genannten Zwecke weitergegeben werden an:

4.1 Personen oder Unternehmen, die spezifische Dienstleistungen oder Beratungen erbringen;
4.2 die Sicherheits- und Polizeibehörden;
4.3 öffentliche Einrichtungen;
4.4 Personen oder Stellen, denen die Weitergabe zur korrekten Erfüllung der aus dem Vertrag resultierenden Verpflichtungen notwendig ist.

5. Aufbewahrung der Daten

5.1 Die personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von fünf Jahren aufbewahrt.